Return

Le mot anglais return est utilisé dans tout le MDN pour désigner la valeur de retour de quelque-chose. Qu'il s'agisse d'un élément HTML, d'une fonction JavaScript, d'une propriété ou méthode d'API, d'une réponse d'un serveur, ou de bien d'autres choses, le mot est traduit avec le verbe retourner.

Attention à ne pas utiliser le verbe renvoyer qui est un faux-ami réservé au mot anglais resend et ne concerne que des requêtes HTTP.

Il est utilisé dans le titrage des sections liées à JavaScript et ses API sous le nom « Valeur de retour ». Ce nommage unique est imposé dans les pages par les règles d'écritures du MDN et définit donc la traduction implicite de son anglais.

Syntaxe

Markdown

<!-- Dans une phrase -->
return => retourne, retourner
returned => retourné, retournée

<!-- Dans une page décrivant une propriété, méthode, évènement de JavaScript -->
### Return value

devient

### Valeur de retour