Modal
Le mot anglais modal désigne un élément créé par l'utilisation du HTML/CSS pour afficher des éléments de fenêtres bloquantes qui sont affichées au-dessus de toute l'interface. Ce qui bloque la possibilité d'interagir avec le reste du site tant que la fenêtre n'est pas fermée et que l'effet du pseudo-élément CSS ::backdrop est actif.
Syntaxe
Markdown
<!-- Dans une phrase -->
modal => une/la fenêtre bloquante
modals => des/les fenêtres bloquantes
Marquer l'anglais
Pour cette traduction, il est recommandé de marquer l'anglais au moins une fois dans la page car il existe 3 traductions pour des fenêtres différentes entre Modal, Popover (contextuelle) et Popup (intrusive). Par exemple :
Markdown
fenêtre bloquante (<i lang="en">modal</i> en anglais)